【新書評估】《紅盒子》(붉은 상자)

影像感(&即視感)滿分的韓國特殊設定懸疑群像劇。

這本小說當初是被簡介吸引,它有一個很吸引人的開頭:「如果發現門口有一個寫著你名字的紅色盒子,你會打開它嗎?」。然後搭配「反映韓國外送文化盛行的現代社會議題」,加上賣出影視漫畫改編,照我個人經驗,高概念好的作品,銷售地板通常都不會太低。(相對地,要衝高天花板就是靠文字能力與創意)。那剛好我是喜歡吃這種套路的讀者,無論是收到詛咒信、收到OO遊戲邀請函、出門撿到老爺爺……然後各路人馬展開生存對決,寫得好都會成為名作。那就來看看是否真的有潛力了。

《紅盒子》節奏緊湊,閱讀速度快的人應該一個下午就可以看完。但評估一本書能不能提案,不是只有把故事看完就好,這本我總共分了兩三天看完,但評估過程差不多有一個多月時間。首先我以為這個故事是OO遊戲的類型,各路人馬要互相廝殺,但讀完我會說更像是蓋瑞奇的《兩根槍管》混入SCP基金會的世界,認真說這影視化給編劇發揮應該會超有趣,鬥智鬥力又有無法避免的宿命論。

稍微介紹一下書中幾條角色路線,第一個人是要去參加警察考試的男子,他應該是收到最多紙條的角色,紙條會像預言一樣說中他接下來會遇到的事情。包括他要小心某某人,他開車會遇到車禍死亡等等(但紙條內容有辦法破解,也是這本書設定有趣的點之一);第二個人是挑戰自己跳高極限的女學生,她收到紙條之後就產生心魔,越來越沒辦法成功;第三個人是神祕的特務女子,她被某人威脅要去執行一項機密間諜任務。圍繞在這些人背後的是一群「知道盒子存在,想要利用它的人」和「各式各樣被盒子指引的人」。這個沒頭沒腦神祕出現在每個人家門口的盒子,書中算是有講到它是什麼東西,但好像沒有完全解釋是從哪裡來的。

最後讓我苦惱很久的地方在於,這本應該會有續集才對。但續集也不保證第一集這些角色還會出現。實在是很讓人猶豫要不要在這個時間點就押寶,當然以韓國小說的熱門程度,也許已經有人高價搶下了,也不意外。

【故事簡介】
如果你家門口放著一個寫有你名字的紅色盒子,你會打開它嗎? 在前往參加警察公務員考試的那天早晨,崔道益收到了一個寫有自己名字的紅色小盒子。這個沒有寄件人的盒子裡,只有一張莫名其妙的紙條。雖然紙條的內容讓人感到不安,但他還是出發去考試了。從那時起,奇怪的事情不斷發生在他面前,他開始捲入神秘事件之中。「如果當時沒有打開那個盒子的話……」 收到紅色盒子的不只是道益一個人。在其他地方,陸續有收到紅色盒子的人現身。儘管努力揭開盒子的秘密,但離奇的事故接二連三地發生。更糟的是,刑警將道益列為重大案件的嫌疑人,開始追查他……無論使用什麼手段,無論採取什麼方法,命運總是命中註定地運作。道益再怎麼掙扎,命運似乎都在嘲笑他的掙扎也是命中註定。以自己的命運為賭注,解開與紅色盒子相關的命運之謎,這就是《紅盒子》的故事。

【書籍情報】

書名:붉은 상자 
作者:김정용
出版社:델피노
定價:15,030원 (折合台幣280元)
上市日期:2024/3/25
Amazon評價數:4.9顆星,46個評語
個人評價:83/100 分 *視後續作品可能會再提高

優點
-多線敘事緊湊發展、一口氣想看到最後。
-有趣的特殊設定。
-神祕的盒子&紙條操弄著人類很有懸念,到底是神祕力量還是人自己互相影響造成這些結果。

缺點
-韓文故事翻譯成中文都覺得有點卡卡的,說話習慣遣詞用字的問題。
-故事收在比較微妙的地方,可以當一集完結但不太過癮。

綜合評估
-雖然說有電視劇/電影/WEBTOON簽約,但這年頭這幾點都很難加分,甚至到劇播完都沒有幫助。
-韓國預付版稅競價太高,提一本韓國小說可以買下三~五本日本小說。
-還是再觀望一下好了,讓有緣人先提案。

1 則留言

  1. 「韓文故事翻譯成中文都覺得有點卡卡的,說話習慣遣詞用字的問題。」
    這點深有同感。
    以前工作的地方,曾遇過韓國公司來推版權,他們發來的策劃案,裡面簡介的故事,一看就知道翻譯不太好,因為能感覺到其中文的語法很不通順,可以想像到是韓文的口吻。
    而且有些時候他們一推就是n個故事,感覺沒有好好挑選,只想一次過推銷手上現有的故事。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *